Coverversionen: Skurriles aus deutschen Landen

Scorpions/The Hunters: "Fuchs Geh Voran"

"Fuchs Geh Voran", so tönte es anno 1975 aus Teutonien. Hinter der Formation The Hunters steckten die Scorpions. Hört man sich die Übersetzung des Sweet-Klassikers an, kann man ungefähr erahnen, warum Meine und Co. nicht mit ihrem wahren Bandnamen für diese Nummer stehen wollten. Im deutschen Text dreht sich alles um einen Fuchs, der vor Jägern flieht, wohingegen es im Original die holde Weiblichkeit gemeint ist. Aber nix da: "Fuchsi Fuchs, komm, sei schlau, geh' in den Bau!"