Metalsplitter: Verbrechen an der Kunst

... nämlich eine verdammt gute Geldmaschine

Ok, schauen wir uns doch mal die Übersetzung an, wenn man diesen Text durch den "Deutsch - Rockstargesabbel"-Übersetzer jagt:
"Ich habe mir mit den Nightwish-Einnahmen meinem Arsch vergoldet und würde nun gern meine Klöten in Platin gießen lassen. Dazu gehe ich über Leichen, und wenn dabei schon zwei Sängerinnen auf der Strecke belieben sind, macht es eine dritte und vierte auch nicht mehr fett. Was die anderen Schnuller tun und lassen, ist mir relativ latte, Hauptsache, sie springen wenn ich es sage. Unsere Alben verkaufen sich wie geschnitten Brot und vor allem mein Finanzberater hat mir deutlichst geraten, die Kuh mindestens so lange zu melken, bis die Zitzen wund sind, oder von alleine abfallen." Na da schau her ...