Lektion Nummer 1 für ehrliche, handgemachte Musik aus Deutschland: Versuche möglichst haargenau wie Rio Reiser zu singen. Lektion Nummer 2: Streite jede Ähnlichkeit mit seiner Stimme ab. Erkläre am Besten noch, dass du eh immer ganz andere Musik gehört hast, ihm nie gerecht werden kannst und dich …
Natürlich gibt es genug englischesprachige Bands mit beschämenswerten Lyrics (vielleicht relativ gesehen sogar mehr), aber die Auswahl ist doch einfach so viel größer, dass man sich das bessere rauspicken kann und der Klang ist halt auch besser, da Englisch einfach viel melodischer und gleichzeitig bedeutungsvielfältiger als Deutsch ist.
Beudeutungsvielfalt im Sinne von Polysemie weil einzelne Wörtern viel mehr verschiedene Bedeutungen haben als im Deutschen. Darum fällt auch die sinngemäße Übersetzung oft so schwer oder ist sehr kontextgebunden.
das stimmt, hat aber damit nichts zu tun. Die englische Sprache hat aus anderen Gründen so viele Wörter (französische, skandinavische Einflüsse), worunter auch sehr viele Synonyme sind. Englisch hat sehr viele polysemische Begriffe.
Die Versuche waren schon da, aber der BND fängt die Texte zwischen absenden und veröffentlichen ab und formuliert sie mittels 2-3 kniffs in öde Plattenkritiken um (hauptsächlich Interpunktion). Die meiste Mühe geben sie sich scheinbar nicht, man merkt oft, dass da keine Profis am Werk sind.
Zum Glück entscheidet laut.de nicht über guten Geschmack. Das Album ist groß -und zwar vor allem wegen der sehr guten deutschen Texte. Und darum wird es auch sehr erfolgreich sein! Punkt!
Stimme dem uneingeschränkt zu, laut.de entwickelt sich zur Zeit zu der der Anlaufstelle, die man aufsucht, wenn man aus Langeweille wirklich alle interessanten Seiten durchgesurft hat, leider.
So kanns gehen dass man Milliarden Scheisse findet. Mir doch egal. Ein Songtext kann sich erst in seine wahre Größe entfalten wenn Stimme/Mensch dazu zu hören sind. Gelesen finde ich die Texte auch nicht sooo toll, aber beim Hören ist das wieder was ganz anderes. Mir auch egal ob die die Milliarden doof finden ganz schlau sind und ich weil ich Milliarden großartig finde ganz dumm bin. Zum Glück habe ich sie bei einem Konzert in kleinem Raum mit max. 100 Besuchern live gesehen. Ich habe selten so viel Spaß bei einem Konzert gehabt. Das war pure Freude, auf der Bühne und im Publikum. Die Band macht mir einfach einen Heidenspaß. Vielleicht ist Herr Kabelitz aber auch nur enttäuscht, dass es nie wieder neue Musik von Rio Reiser geben wird. PS: Selig fand' ich auch stark, ich Depp
Unverschämte Rezession ohne einen Funken Respekt. Man muss die Band und die Songs nicht mögen. Und eine wirklich substanzielle Kritik hätte ich zu dem Album gerne gerne. Aber das hier ist Dissen pur. Mit Musikjournalismus hat das nichts zu tun.
Man muss nicht jede Musik mögen, aber solch eine "Kritik" ist ein Ärgernis, sonst nichts. Ich weiß nicht, wieso solche Polemiker eine oft besuchte Plattform wie diese hier erhalten, um ihren allgemeinen Unmut über ihr Leben, getarnt als Meinung oder Rezension, im Internet preisgeben zu können.
Ein richtig starkes Album, frech, erfrischend, ehrlich, mutig. Die schlechte Rezension kann ich in keinster Weise nachvollziehen, es sei denn, das Album hat in diesem Moment überhaupt nicht zur Stimmung des Verfassers gepasst. Was ist denn eigentlich so fehlerhaft an "schmissigen" Songs? Und wo ist eigentlich der Unterschied zu den extrem wohlwollend bewerteten "Wanda"?. Die ja auch nur kopieren, und deren Texte, mit Verlaub, an "Unterirdischkeit" kaum zu überbieten sind. Aber Dadaismus ist vermutlich erlaubt...
Milliarden! Geile Scheisse und dazu aus Berlin! Auch live! Das macht endlich mal wieder Spaß. Man kann zum regelmäßigen Turbostaat Konzert jetzt noch Milliarden hinzufügen. Was ist mit dem Autor der Rezension nicht in Ordnung? Deutschpoprockweichgespült? Man kann ja nur froh sein, dass die Leute eigene Meinungen haben oder sich bilden. Ein Abheben von der deutschsprachigen Musikmasse ist m.E. nur ein Vorteil und zu begrüßen und ich freu mich auf das nächste Konzert! 6. April in Berlin!!!!
Lektion Nummer 1 für ehrliche, handgemachte Musik aus Deutschland: Versuche möglichst haargenau wie Rio Reiser zu singen. Lektion Nummer 2: Streite jede Ähnlichkeit mit seiner Stimme ab. Erkläre am Besten noch, dass du eh immer ganz andere Musik gehört hast, ihm nie gerecht werden kannst und dich …
Richtig deepe Lyrics, du!
oh man die Teile der Lyrics lesen sich schon oberpeinlich. Eine erneute Bestätigung für meine latente Abneigung gegen deutschsprachige Bands.
Englische sind doch selten besser. Dazu muss man natürlich verstehen können, was die da so verbrechen.
Natürlich gibt es genug englischesprachige Bands mit beschämenswerten Lyrics (vielleicht relativ gesehen sogar mehr), aber die Auswahl ist doch einfach so viel größer, dass man sich das bessere rauspicken kann und der Klang ist halt auch besser, da Englisch einfach viel melodischer und gleichzeitig bedeutungsvielfältiger als Deutsch ist.
Ich stimme zu. Aber Englisch: Bedeutungsvielfältiger? Erklär mal...
Beudeutungsvielfalt im Sinne von Polysemie weil einzelne Wörtern viel mehr verschiedene Bedeutungen haben als im Deutschen. Darum fällt auch die sinngemäße Übersetzung oft so schwer oder ist sehr kontextgebunden.
ergo, Englisch überlässt einen größeren Interpretationsspielraum als Deutsch und damit mehr Platz für persönliche Assoziationen
Eher das Gegenteil ist der Fall, da die englische Sprache wesentlich mehr Wörter besitzt.
das stimmt, hat aber damit nichts zu tun. Die englische Sprache hat aus anderen Gründen so viele Wörter (französische, skandinavische Einflüsse), worunter auch sehr viele Synonyme sind.
Englisch hat sehr viele polysemische Begriffe.
Aber wer hätte gedacht, dass so ein musikalischer Brei so ein Klugscheiß thread provoziert
mit verlaub, herr olivander, aber deine aussage ist blödsinnm.
http://www.welt.de/kultur/article124064744…
find das cover nice, auch den bandnamen. und den albumtitel. Musik kenn ich nicht.
Allein schon wegen Blitzkrieg Brautkleid gehört die Band verboten: Hört selbst: https://www.youtube.com/watch?v=dVimnpQrvmE
Irgendwelche Begriffe aneinanderreihen und wahrscheinlich dabei denken, dass das jetzt irgendwie kritisch oder kontrovers sei.
Vielleicht verstehst Du auch die Aussage einfach nicht oder Du sitzt zu weit oben im Elfenbeinturm.
Was ist denn die Aussage, erhabener Meister?
Das Ergebnis von zu wenig musikalischen Talent und zu viel Koks. Irgendwie fehlt da nur noch Wilson Gonzalez.
Warum rezensiert laut.de nur Alben und schreibt keinen kritischen Bericht über 9/11?
Die Versuche waren schon da, aber der BND fängt die Texte zwischen absenden und veröffentlichen ab und formuliert sie mittels 2-3 kniffs in öde Plattenkritiken um (hauptsächlich Interpunktion).
Die meiste Mühe geben sie sich scheinbar nicht, man merkt oft, dass da keine Profis am Werk sind.
Das heißt Bruno Kahl ist inoffiziell auch der Chefredakteur von Laut.de?
Zum Glück entscheidet laut.de nicht über guten Geschmack. Das Album ist groß -und zwar vor allem wegen der sehr guten deutschen Texte. Und darum wird es auch sehr erfolgreich sein! Punkt!
Stimme dem uneingeschränkt zu, laut.de entwickelt sich zur Zeit zu der der Anlaufstelle, die man aufsucht, wenn man aus Langeweille wirklich alle interessanten Seiten durchgesurft hat, leider.
Sven Kabelitz zu sein, muss sich richtig beschissen anfühlen.
Och, du kleiner Fanboy du. Du solltest doch wissen, dass es niemals witzig ist, von sich selbst auf andere zu schließen.
So kanns gehen dass man Milliarden Scheisse findet. Mir doch egal. Ein Songtext kann sich erst in seine wahre Größe entfalten wenn Stimme/Mensch dazu zu hören sind. Gelesen finde ich die Texte auch nicht sooo toll, aber beim Hören ist das wieder was ganz anderes. Mir auch egal ob die die Milliarden doof finden ganz schlau sind und ich weil ich Milliarden großartig finde ganz dumm bin.
Zum Glück habe ich sie bei einem Konzert in kleinem Raum mit max. 100 Besuchern live gesehen. Ich habe selten so viel Spaß bei einem Konzert gehabt. Das war pure Freude, auf der Bühne und im Publikum.
Die Band macht mir einfach einen Heidenspaß. Vielleicht ist Herr Kabelitz aber auch nur enttäuscht, dass es nie wieder neue Musik von Rio Reiser geben wird.
PS: Selig fand' ich auch stark, ich Depp
Sven Kabelitz, du bist ein Kommentarbarbar..
Der Kommentarbarbar
Er überfällt das fremde Wort
wie Herrenmenschen Länder.
Befriedigt sich am Wörtermord,
die Tastatur sein Ständer.
Er bläht sich auf, er weiß Bescheid
und alles einfach besser,
bei Felern und Gelegenheit
zückt er sein Wortpflückmesser.
Was tun gegen den Wörterwicht,
den Kommentarbarbaren?
Vielleicht hilft dieses Spottgedicht
die Fassung zu bewahren.
Hab die Band als Vorband von Wirtz kennengelernt, ham live ne riesen Stimmung gemacht und das Album find ich auch ziemlich geil.
Unverschämte Rezession ohne einen Funken Respekt. Man muss die Band und die Songs nicht mögen. Und eine wirklich substanzielle Kritik hätte ich zu dem Album gerne gerne.
Aber das hier ist Dissen pur. Mit Musikjournalismus hat das nichts zu tun.
Danke, das sehe ich genauso. Und wenn hier was peinlich ist, dann diese wirklich unverschämte Rezension.
Dieser Kommentar wurde vor 7 Jahren durch den Autor entfernt.
Man muss nicht jede Musik mögen, aber solch eine "Kritik" ist ein Ärgernis, sonst nichts. Ich weiß nicht, wieso solche Polemiker eine oft besuchte Plattform wie diese hier erhalten, um ihren allgemeinen Unmut über ihr Leben, getarnt als Meinung oder Rezension, im Internet preisgeben zu können.
Ein richtig starkes Album, frech, erfrischend, ehrlich, mutig. Die schlechte Rezension kann ich in keinster Weise nachvollziehen, es sei denn, das Album hat in diesem Moment überhaupt nicht zur Stimmung des Verfassers gepasst. Was ist denn eigentlich so fehlerhaft an "schmissigen" Songs? Und wo ist eigentlich der Unterschied zu den extrem wohlwollend bewerteten "Wanda"?. Die ja auch nur kopieren, und deren Texte, mit Verlaub, an "Unterirdischkeit" kaum zu überbieten sind. Aber Dadaismus ist vermutlich erlaubt...
Korrekt!
Milliarden! Geile Scheisse und dazu aus Berlin! Auch live! Das macht endlich mal wieder Spaß. Man kann zum regelmäßigen Turbostaat Konzert jetzt noch Milliarden hinzufügen. Was ist mit dem Autor der Rezension nicht in Ordnung? Deutschpoprockweichgespült? Man kann ja nur froh sein, dass die Leute eigene Meinungen haben oder sich bilden. Ein Abheben von der deutschsprachigen Musikmasse ist m.E. nur ein Vorteil und zu begrüßen und ich freu mich auf das nächste Konzert! 6. April in Berlin!!!!
So siehts aus !