Shakira - " Live & Off The Record"

Dass Shakiras Namen häufig im selben Atemzug mit Kolleginnen wie Aguilera oder Spears genannt wird, tut der jungen Frau Unrecht. Zum einen, da Shakira Isabel Mebarak Ripoll nie ein Publicitysprungbrett à la Walt Disney benötigte, um auf sich aufmerksam zu machen, zum anderen, da dieser Sängerin hinter ihrem sanft anmutenden Äußeren das Temperament des tasmanischen Teufels innewohnt. Furios und leidenschaftlich, schmachtend und zärtlich, all diese Nuancen beherrscht Shakira bekannterweise aus dem FF, und dass sie sie auch live hervorragend wiederzugeben weiß, ist spätestens seit ihrer MTV Unplugged-Scheibe kein Geheimnis mehr.

Den Beweis, dass der Erfolg ihrer bislang einzigen Live-Veröffentlichung nicht nur auf die Akustikgitarre zurückzuführen ist, liefert sie mit "Live & Off The Record": Shakira eingestöpselt, 100% kolumbianisch, live in Rotterdam. Als Schmankerl sind die zehn publikumsträchtigsten Songs als CD beigegeben, damit der Fan die Illusion der feurigen Latinofrau aus der Axe-Werbung auch im Discman mit sich rumschleppen kann.

Die DVD zeigt Mitschnitte aus Konzerten in Rotterdam und Buenos Aires, die während ihrer "Tour Of The Mongoose" stattfanden. "Niemand kann so singen und tanzen wie sie" schwärmte der kolumbianische Nobelpreisträger Gabriel Garcia Márquez einst, und dieses Attribut füllt sie immer wieder mit neuem Leben. Z.B. wenn sie in "Rules" selbst am Schlagzeug sitzt, um erstaunlich professionell darauf einzudreschen, oder bei "Inevitable" den Ton 16 Takte lang absolut sauber und gleichmäßig halten kann, während sie sich selbst auf der Halbakustischen begleitet. Ein weiterer Höhepunkt des Konzerts: Shakiras Coverversion von AC/DCs "Back In Black", die sich bislang auf keinem regulären Album findet.

Ein Popsternchen, das sich nicht lächerlich macht, wenn es Rockhymnen gröhlt - da kann sich Miss Spears ebenfalls noch ein beträchtliches Stück abschneiden. Was dann aber doch etwas überrascht, ist, dass auf der DVD eigentlich 16 Songs den Ohrenschmaus bereiten, statt der auf dem Cover aufgelisteten 15. Mysteriös, denn "Mongoose & Snake" untermalt auf humorvolle Art und Weise den Kampf einer Kobra und eines Mungos instrumental, dazu werden Ausschnitte aus einem Schwarz-Weiß-Tierfilm ausgestrahlt. Ebenso erstaunlich, dass Shakira in der Discografie, die im Bonusmaterial enthalten ist, ihre ersten zwei Platten "Magia" und "Peligro" einfach unterschlägt. Die Frau scheint bescheiden zu sein.

Toll ist auch das Bonusmaterial mit einer gut einstündigen Dokumentation ihrer Reisen im Tourbus, in der Shakira die Konzertreise Revue passieren lässt. Nebenher erzählt die Sängerin, wie ihre Musik entsteht, und berichtet über ihre Liebe zur Rock'n'Roll-Musik. Das alles wird mit mehrsprachigen Untertiteln serviert. Endlich nutzt eine DVD mal ihre technischen Möglichkeiten! Das Menü gestaltet sich übersichtlich, die gesamte Aufnahmetechnik und Produktion wissen durchaus zu überzeugen. Ein weiterer Pluspunkt, und damit eine Empfehlung an Fans und Neulinge, sich das Paket zuzulegen.

Unangenehm fällt eigentlich nur das beigelegte Booklet auf, wenn ein einzelner Zettel, der einseitig mit minimalistischen Fotos bedruckt ist, diese Bezeichnung überhaupt verdient hat. Falls die Macher darauf hoffen, Missstände dieser Art würden wegen des unheimlich erotischen Wesens auf dem Frontcover, das mir knapp bekleidet in die Augen springt, unter den Teppich gekehrt ... haben sie vollkommen Recht. Was ist eigentlich ein Booklet?