Mit den Jungs von Steel Panther ein ernsthaftes Gespräch zu führen, ist in etwa so aussichtslos wie der Versuch eines Beinschusses bei Lionel Messi. Testosterongeleitet und nun schon seit fast 15 Jahren im Sex, Drugs & Rock'n'Roll-Universum gefangen, geht es den Herren Michael Starr, Lexxi Foxxx, …
Hmm... ja, wenn mans wörtlich nimmt und die Reaktion beachtet, dann würde ich eher auf "dick" tippen. Ansonsten würde ich sagen "douche". Ich glaube nicht, dass "jerk" noch häufig verwendet wird. Vielleicht kann Herr Butterweck mal was dazu sagen... würde mich jetzt auch interessieren.
Mit den Jungs von Steel Panther ein ernsthaftes Gespräch zu führen, ist in etwa so aussichtslos wie der Versuch eines Beinschusses bei Lionel Messi. Testosterongeleitet und nun schon seit fast 15 Jahren im Sex, Drugs & Rock'n'Roll-Universum gefangen, geht es den Herren Michael Starr, Lexxi Foxxx, …
Die Typen sind einfach zu geil!
hatte kürzlich auch ein interview mit ihnen - die jungs sind einfach köstlich!
Danke für das Interview. Hat mir doch direkt den morgen gerettet
Stix: Lass mich in Ruhe.
Satchel: Immer noch genervt wegen der Dödel-Bemerkung vorhin?
Würde mich mal interessieren, was die Jungs für "Dödel" auf Englisch sagten.
Ich würd mal auf 'Jerk' tippen.
Hmm... ja, wenn mans wörtlich nimmt und die Reaktion beachtet, dann würde ich eher auf "dick" tippen. Ansonsten würde ich sagen "douche". Ich glaube nicht, dass "jerk" noch häufig verwendet wird. Vielleicht kann Herr Butterweck mal was dazu sagen... würde mich jetzt auch interessieren.
der gute satchel nahm das wort "dickhead" in den mund. da passt "dödel" doch ganz gut, oder?
Und "dick" auch... ja, gut übersetzt.
Michael Starr wäre gerne so cool wie David Lee Roth, das ist zu offensichtlich, dass er es versucht.
Es gibt nur einen Diamond Dave.
Dir ist schon klar, dass die ganze Band eine Hommage und gleichzeitig Satire der 70er/80er Hair Metal Bands ist?