Japan-Sampler: Sprachkurs mit Helden und Ärzten

Am 5. Oktober erscheint der Sampler "Poptastic Conversation", auf dem 14 deutsche Bands, darunter Die Ärzte und die Einstürzenden Neubauten, in japanischer Sprache vorstellig werden. Fürs bessere Verständnis sorgt eine Bonus-CD inklusive Sprachkurs.

Konstanz (mis) - Vokabeln pauken mal anders: Am 5. Oktober veröffentlicht Fly Fast Records die Doppel-CD "Poptastic Conversation", die 14 japanischsprachige Songs beinhaltet. Der Clou: Die beteiligten 14 Bands sprechen normalerweise deutsch und hören auf Namen wie Die Ärzte, Einstürzende Neubauten oder Wir Sind Helden.

Das Werk erscheint sowohl in Deutschland als auch in Japan und will den kulturellen Austausch beider Nationen vorantreiben und speziell dem deutschen Publikum die japanische Sprache näher bringen. Daher liegt der Scheibe auch eine Bonus-CD bei, die einen Mini-Sprachkurs enthält, sponsored by Pons.

Hinter der originellen Idee steckt mit Fast Fly Records (in Zusammenarbeit mit Lieblingslied Records) ein Team, das sich im Frühjahr schon um die Vermarktung der chinesischen Punk-Kinodoku "Beijing Bubbles" kümmerte und somit als Kenner der Materie zu bezeichnen ist. Das Cover gestaltete exklusiv der in der Szene namhafte japanische Comiczeichner Radical Suzuki. Das Booklet ist mit 32 Seiten angemessen luxuriös ausgefallen.

Mit dabei sind Die Ärzte ("Rettet Die Wale"), Wir sind Helden ("Von Hier An Blind"), Stereo Total ("Schön Von Hinten"), Einstürzende Neubauten ("Blume"), Bernd Begemann ("Ich Komme Um Zu Kündigen"), Quarks ("Wiederkomm"), Neoangin ("Peanuts"), Schneider TM ("Onnanoko"), Recorder ("High Tide"), Coming Back To You ("Tanz Mit Mir"), Humpe & Humpe ("Yama-ha"), La Floa Maldita ("Sorciere"), Wagner & Pohl ("Really Don't") und Lonski & Classen ("It's Grown Cold").